Наш глоссарий

Аватара пользователя
Тимофеев Виктор Иванович
Сообщения: 1788
Зарегистрирован: 08 апр 2011, 12:42
Откуда: РОССИЯ, Санкт-Петербург
Контактная информация:

Наш глоссарий

Сообщение Тимофеев Виктор Иванович » 01 янв 2012, 13:56

Наш глоссарий

отражает наше понимание, вложенные в названия на японском, китайском и русском языках

Ай (яп.) — встречаться, достигать согласия между (противоположными) сторонами, гармония.
Ки (яп.) - универсальная жизненная энергия, аналог китайского понятия "ци".

Айкидзю (яп.) - (крест айки: буквально) крест в форме X с двумя перпендикулярными друг другу плечами одинаковой длины, пересекающимися в центре, т. е. +. Одно плечо представляет положительную сторону, другое - отрицательную. В случае если плечи креста обозначают идзу и мидзу, то полученная в результате уравновешенная форма символизирует два аспекта индивидуальной души, находящейся в гармонии с собой и внутри себя.

Будзюцу (яп.) - воинское искусство, употребляется также в значении "отдельная техника воинского искусства".

Го (яп.) – жёсткость, твёрдость (в том числе как философский принцип).

ГоХо (яп.) – «учение твёрдости» в Сёриндзи-кэмпо: защитные действия, выполняемые в ответ на атаку противника, в том числе уклоны, уходы, блоки, удары.

Годзюцу (яп.) - работа с оружием.

Дзюдзюцу (яп.) - работа без оружия.

Дзюдзюцу (яп.) - "мягкие искусства", в Японии ведущая начало со времён средневековья один из видов практики без оружия в традиционной системе боевого единоборства, фактически существовала в виде множества клановых (рю) и внесемейных школ (рюха), имевших собственный стиль.

Дзю (яп.) – мягкость, податливость (в том числе как философский принцип).

ДзюХо (яп.) – «учение мягкости» в Сёриндзи-кэмпо: броски, удушения, болевые удержания, освобождения от захватов.

Идзу и мидзу (яп.) - ян и инь индивидуальной души или духа, вместе образующие духовную сторону человека. Идзу активно (ян, яп. ё), мидзу пассивно (инь, яп. ин). Следует обратить внимание, что мидзу - омоним слова "вода", тогда как идзу содержит коннотации "фонтанировать", "выплескиваться".

Каратэ (яп.) - "китайский кулак", техника китайского кулачного боя практикуемого в Японии на о. Окинава.
1) «пустая рука»; 2) «танская рука» – японское прочтение слова «тодэ», в котором Фунакоси Гитин в 1936 г. заменил иероглиф «кара» («тан») на одинаковый по звучанию иероглиф, означавший «пустой».

Кэмпо (яп.) - "закон кулака", техника китайского кулачного боя практикуемого в Японии.
1) кулачное искусство (в отличие от работы с оружием); 2) обобщённое японское название китайского ушу.

Кэнпо (яп.) - буквально "закон меча", техника меча.

Кэн (яп.) – кулак; также обозначение внешнего, физического аспекта боевых искусств.

Кэн-дзюцу (яп.)– «искусство меча», обобщённое название методов боя с мечом.

Кэндо (яп.) – «Путь меча», техника работы с мечом, в основном с катаной.

Кю-дзюцу (яп.) – стрельба из лука как способ самурайской подготовки.

Кюдо (яп.) – стрельба из лука.

Рю (яп.) – школа, направление, течение, стиль.

Сёриндзи (яп.) – Шаолиньский монастырь.

Сёриндзи кэмпо (яп.) – кулачный бой в стиле шаолиньского монастыря.

Ушу (кит.) – обобщённое название всего комплекса боевых искусств Китая.

Цигун (кит.) – «достижение мастерства в управлении энергией ци» – комплекс дыхательных, медитативных упражнений, направленных на регулирование циркуляции ци в организме.

Цюань (кит.) – 1) кулак; 2) краткое обобщённое название кулачного искусства; 3) школа, стиль ушу, иногда не имеющие своего названия.

Цюаньфа (кит.) – «методы кулачного искусства» – обобщённое название методов боя и тренировки без оружия; в японском чтении – кэмпо.

Цюаньшу (кит.) – кулачное искусство (в отличие от боя с оружием), то же, что цюаньфа.

Шуайцзяо (кит.) – китайское искусство борьбы или проведения бросков.


продолжение следует...
В.И.

P.S.
Комментировать и создавать свои темы Вы сможете после КОРРЕКТНОЙ регистрации на форуме, а именно, написав свою Фамилию, Имя по-русски, логин по-английски и загрузив свою личную фотографию (а не чужой аватар), см. ПРАВИЛА ФОРУМА.

Вернуться в «Наследие великих мастеров»